红豆树

大家暑假都过得好吗？

前一阵子我回了一趟福建老家。今天在这里我要给大家介绍的是我老家的一种稀有的植物。它的名字叫红豆树，又叫相思树。

这种树结一种殷红色的豆子，质地坚硬，经久不腐。在中国，自古以来红豆一直被认为是爱情,友情和故乡情的美好象征。

老家的河边有三棵红豆树。

我回去的时候正下过大雨，地上掉落了许多豆荚，豆粒还没变红。通常是在每年的春季開白色的花簇，秋冬季节豆荚变成黑褐色的木质硬壳，豆子变红，豆荚裂开豆粒掉落于地面。我小时候经常在树下的草丛里捡红豆。

。

 中国有很多吟诵红豆的诗歌。流传最为久远的是下面这首唐诗（这首诗在日本也有流传，内容稍有不同）

     唐・王维

红豆生南国，

春来发几枝。

愿君多采撷，

此物最相思。

冲绳的朋友们，你们也告诉我一些冲绳特有的植物吧。

皆さん、夏休みはいかがお過ごしでしたか。

この前、私は福建省の田舎に帰省してきました。今日は、皆さんに私の故郷にある植物を一つご紹介します。植物の名前は紅豆樹、または相思樹と言います。この木には紅色の豆が実ります。豆はとても硬く、いつまで経っても腐りません。中国では古くから紅豆は恋、友情と郷土愛などの象徴とされてきました。

故郷の川のそばに、三株の紅豆樹があります。私が帰った時に大雨が降り、地面にたくさんのサヤが落ちていました。サヤをひとつ開けてみましたが、豆はまだ紅くなっていませんでした。

通常は毎年春に白い花を咲き、秋から冬場にかけてサヤが黒くて硬く、木質のものになり、豆が紅くなります。そしてサヤが割れて豆が地面に落ちてきます。

幼い時、私はよく木の下で紅豆を拾っていました。

中国には紅豆を詠う詩が数多くあります。

次の詩は古くからもっとも広く伝われている詩です。

相思

　　　唐・王維

紅豆南国に生じ、

春来りて幾枝か発く

願はくは君多く采擷，

此の物最も相い思はす

沖縄の皆さんも沖縄にしかない植物をいろいろと私に教えてくださいね。