泉水在吗？

今天有一件很有意思的事情。

阿荣老师接了一个电话，对方说“泉水在吗？”，阿荣老师放下电话对泉水说，有个中国人找你。泉水一脸疑惑，中国人？找我？接了电话她才知道原来是汉语讲座的学生C先生。

C先生是美国人，他的汉语非常好，发音尤为标准，

所以阿荣老师听声音误以为他是中国人了。

今日、面白いことがありました。

阿栄先生が、会社に掛かってきたある人からの電話を受けました。

相手は「泉水在吗？」（泉水さんはいますか）と聞きました。

それを聞いた阿栄先生は、受話器を置いて「泉水さん！中国人からの電話です」と泉水さんに伝えました。

「中国人？」と泉水さんは誰のことか、思い出せなく戸惑った顔を見せましたが、

電話を取り声を聞いてようやく分かりました。それはCさんからの電話でした。実は、Cさんは中国語講座の受講生で、しかもアメリカ人です。彼は日本語はほとんど話せないのですが、中国語がとても上手で、発音も綺麗。阿栄先生はその流暢な発音を聴いて、中国人だと勘違いしてしまったのでした。