哪个方便？？？

甲：外国人初学汉语不容易

    乙：为什么啊

    汉语的多音多义词，很难懂

    是吗

    你看，就比如说“方便”二字

    我们平时说的方便是便利、适宜的意思

    可在生活口语中它还有别的意思

    对，上厕所也叫方便

    有时候就闹笑话

    什么笑话啊

    外国人搞不清什么时候指的是便利什么时候指的是上厕所啊    

    举个例子

    有个外商，和一位中国社长因为合作成了朋友

    社长热情好客

    想请外商去家里吃饭

    就对这个外商说：“欢迎你在方便的时候来我家吃饭”

    这不挺好吗

    可外商误会了啊，忙摆手说：“NO，NO，我上厕所的时候从不吃饭！”

    哈哈

    有的外国人来中国后连方便面都不吃

    为什么呀

    他们说用大便做的食品不敢吃

    哈哈

もし北京に行ったら・・・

北京的旅游景点非常多，

有宏伟的北京天安门城楼，可容纳５０万人的天安门广场，

皇帝们曾居住过的故宫等，故宫中的房间据说有9999间。

还有皇帝避暑休养的处所颐和园，葬有明朝十三个皇帝的明十三陵，以及雄伟壮丽的万里长城。

现代的建筑有位于天安门广场边上的国家大剧院，2008年奥运会主运动场鸟巢，

形状奇特的中央电视台新大楼等。

您可以浏览一下下面的日文网站：

http://japan.visitbeijing.com.cn/

北京には観光スポットがとても多くあります。

天安門や、50万人を収容できる天安門広場、

かつて皇帝達の居住区であり政を行う場所であった故宮

（故宮の中には9999間の部屋があります）また、皇帝の避暑地だった頤和園、

明朝13皇帝が眠る明十三陵、そして雄偉壮麗な万里の長城。

現代的な建築物では、天安門広場の北にある国家大劇場や2008年オリンピック会場として使われた“鳥の巣”、形が面白い中央電視台などなど、枚挙に暇がありません。

興味を持たれた方は、是非下のウェブサイトを見てみてください（日本語ですよ）
http://japan.visitbeijing.com.cn/

早点

老外：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”

中国人：“怎见得？”

老外：“每天早晨我经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着“早点”两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”

其实，“早点”有两个意思，一个意思是提前一点，另一个意思则是早饭，上面对话中所说的“早点”就是提供早饭的店铺打的招牌。

外国人：あなたたち中国人は勤勉な民族ですね。
中国人：どうしてそう思うのですか？

外国人：毎朝通りを歩いていると、「早点（早く）」と書かれた看板をよく見かけます。
そうやって道行く人に“　遅刻しないように　”と注意を与えているではないですか。

実は、この“早点”、ふたつの意味があります。

ひとつは先に挙げた　“　早い　”という意味、

そしてもうひとつの意味は　“　朝ごはん　”。

そうです、上の会話に出てくる“早点”は朝ごはんを売っているお店の看板だったのです。

外国人

春天在哪里

中国有首儿歌叫《春天在哪里》

“春天在哪里呀？

春天在哪里？

春天在那青翠的山林里

这里有红花

这里有绿草

还有那会唱歌的小黄鹂。。。。。。”

中国には“春はどこ？”という童謡があります。

“春はどこかな？

春はどこかな？

春はあの新緑の山々の中に

紅花がさき、緑の草が芽吹いて

ウグイスが鳴いている”

那么，你眼中的春天在哪里呢？

それでは、あなたの目に映った春はどこですか？

私林榕が見た春をいくつかご紹介します。

北京古老而雄伟的春天

古い歴史を持つ雄大な春北京の春

 　北京春天的紫玉兰

  木蓮の花

   杭州碧波荡漾的春天

  杭州の春は青い波

 　杭州西湖踏青的脚步

　西湖の若草を踏んでピクニック

 　苏州园林的春天

  蘇州園林の春

   浙江水乡的春天

   浙江水郷の春

   黄河壶口瀑布的春天

   黄河壺口滝壺の春

   中国高速公路的春天

   中国の高速道路の春

  大家最熟悉的春天来了~~ 冲绳的美丽春天～

　最後は皆さんが一番知っている春ですよ~

　沖縄の美しい春！

  

なまむぎなまごめなまたｍ・・・

各位好，我是中国空间的林榕，今天给大家发几个绕口令，这对于汉语朗读的训练非常有帮助，大家可以试一试。

こんにちは皆さん。私はスペースチャイナの林榕です。

今日は中国の早口言葉をご紹介します。

これは、中国語の朗読練習にとても有効ですよ。

皆さんぜひお試しください！

绕(rào)口(kǒu)令(lìng)：

四(sì)是(shì)四(sì)，十(shí)是(shì)十(shí)，

十四(shísì)是(shì)十四(shísì)，四十(sìshí)是(shì)四十(sìshí)，

不(bù)能(néng)把(bǎ)十(shí)四(sì)说(shuō)成(chéng)时(shí)事(shì)，

也yě不bù能néng把bǎ四sì十shí说shuō成chéng事shì实shí 

南(nán)南(nán)有(yǒu)个(gè)篮(lán)篮(lán)，篮(lán)篮(lán)装(zhuāng)着(zhe)盘盘(pánpán)，

盘盘(pánpán)放(fàng)着(zhe)碗碗(wǎnwǎn)，碗碗(wǎnwǎn)盛(cheng)着(zhe)饭(fàn)饭(fàn)。

南(nán)南(nán)翻(fān)了(le)篮(lán)篮(lán)，篮(lán)篮(lán)扣(kòu)了(le)盘(pán)盘(pán)，

盘(pán)盘(pán)打(dǎ)了(le)碗(wǎn)碗(wǎn)，碗(wǎn)碗(wǎn)撒(sǎ)了(le)饭(fàn)饭(fàn)。

小(xiǎo)三(sān)登山(dēngshān)

三月三(sānyuèsān)，小(xiǎo)三(sān)去(qù)登山(dēngshān)

上山(shàngshān)又(yòu)下山(xiàshān)，下山(xiàshān)有(yǒu)上山(shàngshān)

登(dēng)了(le)三(sān)次(cì)山(shān)，跑(pǎo)了(le)三(sān)里(li)三(sān)

出(chū)了(le)一身汗(yìshēnhàn)，湿(shī)了(le)三(sān)件(jiàn)衫(shān)

小(xiǎo)三(sān)山(shān)上(shàng)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)，离(lí)天(tiān)只(zhǐ)有(yǒu)三(sān)尺(chǐ)三(sān)。