早点

老外：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”

中国人：“怎见得？”

老外：“每天早晨我经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着“早点”两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”

其实，“早点”有两个意思，一个意思是提前一点，另一个意思则是早饭，上面对话中所说的“早点”就是提供早饭的店铺打的招牌。

外国人：あなたたち中国人は勤勉な民族ですね。
中国人：どうしてそう思うのですか？

外国人：毎朝通りを歩いていると、「早点（早く）」と書かれた看板をよく見かけます。
そうやって道行く人に“　遅刻しないように　”と注意を与えているではないですか。

実は、この“早点”、ふたつの意味があります。

ひとつは先に挙げた　“　早い　”という意味、

そしてもうひとつの意味は　“　朝ごはん　”。

そうです、上の会話に出てくる“早点”は朝ごはんを売っているお店の看板だったのです。

外国人