ＧＷ期間営業のお知らせ

4/28（金）～5/5（木）はＧＷ休みの為、お休みとさせて頂きます。

また、毎週月曜日に一般講座を受講されている方は

5/8（日）に振替の授業を行いたいと思います。

クルーズ船寄港

ＧＷも目の前に迫った今日、みなさまいかがお過ごしでしょうか

今日は、泊の新桟橋に台湾からのクルーズ船「SUPERSTAR AQUARIUS」号が

寄港するという事で、スペースチャイナで発刊しているエリアマップの配布に行きました

原発の影響で日本への渡航勧告が出ている中、

沖縄は全国で最も早く中国からの直行便が再開され、当日もあいにくの雨模様にも関わらず

900人前後の旅行者が来県しておりました。

その様子をご紹介致します。

旅行者の方々は、寄港後地図を見ながらどこを回ろうか話し合っており

徒歩で周辺を散策する人、タクシーやレンタカーで国際通りや新都心、南部散策に出かける人

中でも最も多かったのが買物をしたい！という方々でした。

しかしながら、来県後に沖縄でなにをしたらいいか、

どこに行ったらいいのかわからない旅行者も多く、ＭＡＰを手渡すと皆嬉しそうに受け取り

オススメの場所はあるかと質問したりしてきました。

春天在哪里

中国有首儿歌叫《春天在哪里》

“春天在哪里呀？

春天在哪里？

春天在那青翠的山林里

这里有红花

这里有绿草

还有那会唱歌的小黄鹂。。。。。。”

中国には“春はどこ？”という童謡があります。

“春はどこかな？

春はどこかな？

春はあの新緑の山々の中に

紅花がさき、緑の草が芽吹いて

ウグイスが鳴いている”

那么，你眼中的春天在哪里呢？

それでは、あなたの目に映った春はどこですか？

私林榕が見た春をいくつかご紹介します。

北京古老而雄伟的春天

古い歴史を持つ雄大な春北京の春

 　北京春天的紫玉兰

  木蓮の花

   杭州碧波荡漾的春天

  杭州の春は青い波

 　杭州西湖踏青的脚步

　西湖の若草を踏んでピクニック

 　苏州园林的春天

  蘇州園林の春

   浙江水乡的春天

   浙江水郷の春

   黄河壶口瀑布的春天

   黄河壺口滝壺の春

   中国高速公路的春天

   中国の高速道路の春

  大家最熟悉的春天来了~~ 冲绳的美丽春天～

　最後は皆さんが一番知っている春ですよ~

　沖縄の美しい春！

  

中国語一般講座（初級コース）体験談！！

スペースチャイナの渡嘉敷です！

毎週木曜日は私がブログの担当になりました（^ ^*）/

今日は４月から始まった一般講座の初級コースについて体験談をお伝えします。

私も中国語経験ゼロということで新しく生徒としてお世話になっています。 

你好！我姓渡嘉敷，很高兴认识您。

こんにちわ！私の名前は渡嘉敷です。お会いできて嬉しいです！という意味です。

発音からスタートして簡単な単語自己紹介など今は基礎中の基礎をやっています。

一般講座の人達はみんな年齢層もバラバラだけど、授業にそって進めていくにつれてどんどん

仲良くなっていて、阿栄先生の授業は一人一人にどうですか？と聞いてくれるので意見を言う機会

がありとても楽しいです。

どんどん中国語を覚えてちゃんと会話できるように頑張ります！

すだちとシークヮーサー

今天吃了Siikuaasaa糖。我原先还以为Siikuaasaa就是Sudachi呢。小A和小I告诉我Siikuaasaa是Siikuaasaa，Sudachi是Sudachi，他们不一样。

我们来一起复习一下学过的汉语吧。

Siikuaasaa：你好！我叫喜夸傻

Sudachi：你好！我是四大七。

Siikuaasaa：你是日本人吗？

Sudachi：是的，你呢？

Siikuaasaa：我祖上是从台湾移民来冲绳的，我现在是冲绳人。

Sudachi：那也是日本人咯。

Siikuaasaa：算是吧，反正我们长得都差不多。都是自家人啦。

Sudachi：是啊是啊，都是自家人。

シークヮーサー：こんにちは。シークヮーサーだよ。

すだち：こんにちは。僕はすだちだよ。

シークヮーサー： 日本人？

すだち：そうだよ、あなたは？

シークヮーサー： 僕の祖先は台湾からの移民だけど、今はうちなーんちゅだよ。

すだち：それじゃああなたも日本人だね。

シークヮーサー： まあね。どうせ顔もあまり変わらないし、いちゃりばちょーでーだね。

すだち：そうね、いちゃりばちょーでーだね。

アフターファイブ スペースチャイナ

你好～（・ω・）ノ☆

スペースチャイナのイズミです。

当ブログでは日替わりで先生たちに記事をUPしてもらっているのですが、

今日はそんな先生たちの“素”・・？を少しご紹介します。

先週の木曜日、江州さんの送別会を、
新都心の小洒落ダイニングバーで開きました。

バーと言っても落ち着きすぎず、
大人の遊び場的な雰囲気の素敵なお店で、
フードは美味しいし、チャージのサラダをビュッフェ形式にするなど、
女性が喜ぶニクい所です。

ところがどっこいウチの先生、奥の個室に通され座った途端
「ここカラオケ？カラオケあるの？」

カラオケ・・・・・？　無いよ先生・・・

確かに中国の“卡拉OK ”（お姉さんがいるところ）はこんなんよね！

ほとんど中国語オンリーの空間なので、最早カラオケにしか見えないよ。

そんな感じで、お酒が入る前から楽しい送別会スタート。

まぁーー皆さん飲む、喋る、飲む、喋る・・・・・

私が留学していた時に会った中国の方も、お酒強いという印象でしたが、

女性で飲む方はあまり見たことがありませんでした。
が、今回女性も強いということが判明。

初めて飲んだという泡盛のボトルが、いつの間にやらカラっぽに。


様子を画像でちょろっとご紹介↓↓↓

普段も天然なのに、お酒が入ると大変なことに・・。

このあと自ら変顔パレードしてました。

ちょっとオブラートに包めるかしら・・とモノクロ加工したら、

ただの恐怖画像になったので載せるのは自重。

主役の江州さんはカメラ向けるとこの顔。

これ載せていいのん？　載せるけど。

気だるいマダムも写っていますが
こんな感じでも会話の内容は殆どが学校のこと！
やっぱり皆さん先生ですね～。


平日だったので早めに切り上げる予定でしたが、
結局0時過ぎまで楽しい時間を過ごしました。
といっても翌日は皆さんシャキっと出勤。さすがです。




これからも、授業では見られない先生の普段の様子を
コッソリ載せていきたいと思います。

ゴーヤーチャンプルー

冲绳的苦瓜(kǔguā)料理很有名，冲绳话叫「ゴーヤ」。在中国不仅炒菜吃，还焙煎后当茶喝。英文名字叫bitter melon，也是很苦的意思。苦瓜的维生素C含量很高，有美容效果，加上冲绳独特的豆腐，炒苦瓜非常好吃。


沖縄のニガウリ料理は有名です。沖縄の言葉で「ゴーヤ」と言います。中国では炒めて食べるだけでなく、焙煎してお茶にして飲みます。英文でbitter melonと言います、苦いという意味です。「ゴーヤ」はビタミン成分が高く、美容効果があります。また沖縄独特の豆腐で炒めたゴーヤチャンプルーがとてもおいしいです。

江州さんおつかれさまです！！

こんにちわ。スペースチャイナ渡嘉敷です。


4月15日、今日は江州さんのインターンシップ最後の日でした。おつかれさまです。

本当にあっという間に一か月が過ぎ 、江州さんの明るく楽しい雰囲気が自然に場を和ませてくれて

スペースチャイナのみんなは居なくなることを惜しみながら、中国に帰っても頑張って欲しいという気持

ちでいっぱいです。　加油！（がんばれ）

社長からプレゼントを貰い江州さんはとてもうれしそうでした。

沖縄にきたら気軽にスペースチャイナに遊びに来てください（＾ ＾）/

ハイタイ シーサー

我是Ruan。第一次来冲绳，看到这里很多屋顶都有形状各异的狮子塑像，不经意地问了一下周围的人，才知道在这里它们的名字叫 siisaa，是用来避邪的 。没来冲绳之前我就听说冲绳的语言很不一样，事实果真如此 。siisaa 是我记住的第一句冲绳话。我想学更多的冲绳话。

Ruanです。初めて沖縄に来ました。様々な恰好をした獅子の彫刻が屋根の上置かれているところを見ました。周りの方に聞いてみたら、シーサーだよと教えて頂きました。魔除けの為だそうです。沖縄に来る前に沖縄語は全然違うと聞いていましたが、本当にその通りです。シーサーは私が覚えた最初の沖縄語です。もっとたくさんの沖縄語を覚えたいです。

なまむぎなまごめなまたｍ・・・

各位好，我是中国空间的林榕，今天给大家发几个绕口令，这对于汉语朗读的训练非常有帮助，大家可以试一试。

こんにちは皆さん。私はスペースチャイナの林榕です。

今日は中国の早口言葉をご紹介します。

これは、中国語の朗読練習にとても有効ですよ。

皆さんぜひお試しください！

绕(rào)口(kǒu)令(lìng)：

四(sì)是(shì)四(sì)，十(shí)是(shì)十(shí)，

十四(shísì)是(shì)十四(shísì)，四十(sìshí)是(shì)四十(sìshí)，

不(bù)能(néng)把(bǎ)十(shí)四(sì)说(shuō)成(chéng)时(shí)事(shì)，

也yě不bù能néng把bǎ四sì十shí说shuō成chéng事shì实shí 

南(nán)南(nán)有(yǒu)个(gè)篮(lán)篮(lán)，篮(lán)篮(lán)装(zhuāng)着(zhe)盘盘(pánpán)，

盘盘(pánpán)放(fàng)着(zhe)碗碗(wǎnwǎn)，碗碗(wǎnwǎn)盛(cheng)着(zhe)饭(fàn)饭(fàn)。

南(nán)南(nán)翻(fān)了(le)篮(lán)篮(lán)，篮(lán)篮(lán)扣(kòu)了(le)盘(pán)盘(pán)，

盘(pán)盘(pán)打(dǎ)了(le)碗(wǎn)碗(wǎn)，碗(wǎn)碗(wǎn)撒(sǎ)了(le)饭(fàn)饭(fàn)。

小(xiǎo)三(sān)登山(dēngshān)

三月三(sānyuèsān)，小(xiǎo)三(sān)去(qù)登山(dēngshān)

上山(shàngshān)又(yòu)下山(xiàshān)，下山(xiàshān)有(yǒu)上山(shàngshān)

登(dēng)了(le)三(sān)次(cì)山(shān)，跑(pǎo)了(le)三(sān)里(li)三(sān)

出(chū)了(le)一身汗(yìshēnhàn)，湿(shī)了(le)三(sān)件(jiàn)衫(shān)

小(xiǎo)三(sān)山(shān)上(shàng)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)，离(lí)天(tiān)只(zhǐ)有(yǒu)三(sān)尺(chǐ)三(sān)。