ゴーヤーチャンプルー

冲绳的苦瓜(kǔguā)料理很有名，冲绳话叫「ゴーヤ」。在中国不仅炒菜吃，还焙煎后当茶喝。英文名字叫bitter melon，也是很苦的意思。苦瓜的维生素C含量很高，有美容效果，加上冲绳独特的豆腐，炒苦瓜非常好吃。


沖縄のニガウリ料理は有名です。沖縄の言葉で「ゴーヤ」と言います。中国では炒めて食べるだけでなく、焙煎してお茶にして飲みます。英文でbitter melonと言います、苦いという意味です。「ゴーヤ」はビタミン成分が高く、美容効果があります。また沖縄独特の豆腐で炒めたゴーヤチャンプルーがとてもおいしいです。

江州さんおつかれさまです！！

こんにちわ。スペースチャイナ渡嘉敷です。


4月15日、今日は江州さんのインターンシップ最後の日でした。おつかれさまです。

本当にあっという間に一か月が過ぎ 、江州さんの明るく楽しい雰囲気が自然に場を和ませてくれて

スペースチャイナのみんなは居なくなることを惜しみながら、中国に帰っても頑張って欲しいという気持

ちでいっぱいです。　加油！（がんばれ）

社長からプレゼントを貰い江州さんはとてもうれしそうでした。

沖縄にきたら気軽にスペースチャイナに遊びに来てください（＾ ＾）/

ハイタイ シーサー

我是Ruan。第一次来冲绳，看到这里很多屋顶都有形状各异的狮子塑像，不经意地问了一下周围的人，才知道在这里它们的名字叫 siisaa，是用来避邪的 。没来冲绳之前我就听说冲绳的语言很不一样，事实果真如此 。siisaa 是我记住的第一句冲绳话。我想学更多的冲绳话。

Ruanです。初めて沖縄に来ました。様々な恰好をした獅子の彫刻が屋根の上置かれているところを見ました。周りの方に聞いてみたら、シーサーだよと教えて頂きました。魔除けの為だそうです。沖縄に来る前に沖縄語は全然違うと聞いていましたが、本当にその通りです。シーサーは私が覚えた最初の沖縄語です。もっとたくさんの沖縄語を覚えたいです。

なまむぎなまごめなまたｍ・・・

各位好，我是中国空间的林榕，今天给大家发几个绕口令，这对于汉语朗读的训练非常有帮助，大家可以试一试。

こんにちは皆さん。私はスペースチャイナの林榕です。

今日は中国の早口言葉をご紹介します。

これは、中国語の朗読練習にとても有効ですよ。

皆さんぜひお試しください！

绕(rào)口(kǒu)令(lìng)：

四(sì)是(shì)四(sì)，十(shí)是(shì)十(shí)，

十四(shísì)是(shì)十四(shísì)，四十(sìshí)是(shì)四十(sìshí)，

不(bù)能(néng)把(bǎ)十(shí)四(sì)说(shuō)成(chéng)时(shí)事(shì)，

也yě不bù能néng把bǎ四sì十shí说shuō成chéng事shì实shí 

南(nán)南(nán)有(yǒu)个(gè)篮(lán)篮(lán)，篮(lán)篮(lán)装(zhuāng)着(zhe)盘盘(pánpán)，

盘盘(pánpán)放(fàng)着(zhe)碗碗(wǎnwǎn)，碗碗(wǎnwǎn)盛(cheng)着(zhe)饭(fàn)饭(fàn)。

南(nán)南(nán)翻(fān)了(le)篮(lán)篮(lán)，篮(lán)篮(lán)扣(kòu)了(le)盘(pán)盘(pán)，

盘(pán)盘(pán)打(dǎ)了(le)碗(wǎn)碗(wǎn)，碗(wǎn)碗(wǎn)撒(sǎ)了(le)饭(fàn)饭(fàn)。

小(xiǎo)三(sān)登山(dēngshān)

三月三(sānyuèsān)，小(xiǎo)三(sān)去(qù)登山(dēngshān)

上山(shàngshān)又(yòu)下山(xiàshān)，下山(xiàshān)有(yǒu)上山(shàngshān)

登(dēng)了(le)三(sān)次(cì)山(shān)，跑(pǎo)了(le)三(sān)里(li)三(sān)

出(chū)了(le)一身汗(yìshēnhàn)，湿(shī)了(le)三(sān)件(jiàn)衫(shān)

小(xiǎo)三(sān)山(shān)上(shàng)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)，离(lí)天(tiān)只(zhǐ)有(yǒu)三(sān)尺(chǐ)三(sān)。

沖縄での初ドライブ！

我是阿荣我来冲绳时间不长，因为昨天天气很好，所以我开车去海边兜风了。

我先从58号国道一直往北开，一直开到冲绳市，路边有美丽的椰子树，

还有不知名的郁郁葱葱的热带植物。很有意思的是，我觉得自己在西海岸奔驰，可是一转眼

又在东海岸了，这是怎么回事?原来冲绳岛很细的地方只有几公里，所以不知不觉就开到另一边了。对我这个来自广阔的大陆的人来说觉得这个小岛真的小巧玲珑。

 私はアーロンです。沖縄に来てまだ間もないですが、昨日は天気がとてもよかったので、車で海岸通りを走りました。初めに58号国道を北に向かって走り、沖縄市まで行きました。道沿いにきれいなヤシの木と名も知らない熱帯植物が青々と茂ってました。

面白いなと感じた事は、私はずっと西海岸を走っていると思っていたのに、少し走っただけで、いつの間に東海岸にいる。

これは一体どういうことなのでしょうか？

なんと沖縄の東海岸から西海岸の一番狭い所はたった数キロしかなく、私は知らないうちに反対の海岸に行ってしまっていたのです。私のような広い大陸から来た人間にとってはとても不思議な体験でした。

2011年度入学式

こんにちわ！スペースチャイナ渡嘉敷です。


４月１日にスペースチャイナでは入学式が行われました。


今年は６名の新入生と２名の新しい先生が入り、ますます賑やかな日々が続いています。


入学式の日に私はカメラを片手に撮影をしていたのですが、新入生の緊張した様子や２年生達の後輩ができたという喜びの表情が、レンズ越しに伝わってきてとても楽しい一日でした。

中国からインターン生がやってきた！

皆さんこんにちわ、スペースチャイナの渡嘉敷です。

今月の22日からスペースチャイナに中国福建省の大学からインターンシップ生がやってきました！

なんと！沖縄出身の方です！！

今日はインターンシップ生の江洲さんからスペースチャイナに来ての感想を頂きましたので
紹介致します。


――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

初めまして。江洲賀之と申します。私は中国福建省福州市の福建師範大学の大学院に留学しています。現在は教育実習の為帰沖し本校でお世話になっております。日々素晴らしい上司、先輩方の指導の下、出社初日から責任の伴う大事な仕事を任され毎日身の引き締まる思いです。

私は「対外漢語」という外国人に対しての中国語教育を専攻しております。スペースチャイナは県に認可を受けた県内初の中国語専門学校で、他の中国語教室とは一線を画すものだと思いました。それは入ってからも更に実感しており、優秀な教育陣、教育内容はすばらしく、特にＨＳＫや中検をはじめとした「使える」資格の教育も行っており、基礎及び実践面も考慮したカリキュラムには感嘆いたしました。

１カ月という短い期間ではございますが、学校の名誉を傷つけぬよう、努力していく所存でございます。よろしくお願いいたします。

一か月間という短い期間ですがどうぞよろしくお願いします。