2011年7月8日金曜日

就職おめでとうございます

我们都埋头工作的时候,江洲先生突然出现在门口,我们都很惊讶!听说他已经就职了。
他今年三月在我们的公司研修了一个月,大家一起工作,也成了好朋友。
这次是回大阪总公司研修。要经常出差到生活和学习了六年的福州,
他好像对这个工作很满意。


和以前比,皮肤稍微变黑了,也有点瘦,是啊,写论文和找工作是很辛苦的事(笑)。
希望他利用汉语和所学专业,做出一个好的开端。加油!













びっくり!
江洲さんが二か月ぶりに会社にきました。
彼は今年の三月私達の会社で一か月研修しました。みんなと共に働き、友達になりました。
話によると就職が決まり、今回大阪の本社で研修を受けるために帰国したようです。
留学で6年間生活していた福州へもよく出張する仕事ので、大変満足しているとのこと。
でも前と比べて肌が少し黒くなって、痩せた感じです。
卒業論文と就職活動がきっと大変だったんですね笑
中国語と自分の専門を生かして大きな活躍をみせてね。頑張れ!



0 件のコメント:

コメントを投稿