東北太平洋沖地震

大家好，我是中国空间的林榕

日本9.0级大地震并引发的特大海啸震惊了世界，全球多个国家纷纷向日本伸出援手。中国等多国救援队也已赶赴灾区展开救援工作，而俄罗斯也决定，向日本派出救援队。日本媒体也对此给予了肯定，称在领土与历史问题上与日本“对立”的中国、俄罗斯以及韩国，民众都广泛呼吁“拯救日本”。

英国《金融时报》3月13日报道说，日本发生严重地震及海啸后，向日本民众和政府提供同情与慰问，向日本派遣地震救援队。报道说，这支救援队也是日本首次接纳的中国救援队任务，它将与全球其余数十个国家派出的救援队伍一起，营救此次日本地震重灾区的幸存者。

皆さんこんにちは。スペースチャイナの林榕です。

日本のマグニチュード9.0の大地震は、世界を震撼させました。全世界様々な国家が日本へ援助の手を差し伸べています。中国をはじめとする諸外国の救援隊が既に被災地に到着、救援活動を開始しており、このほどロシアでも日本への救援隊派遣が決定しました。

日本のメディアもこの事に対しては肯定的で、領土や歴史問題において“対立”という立場にある中国・ロシアや韓国が“日本を救え”と叫んでいます。

英国ファイナンシャルタイムズは3月13日の紙面で、大地震のあと、北京では日本国民と政府に対し哀悼を示し、日本へ向けて救援隊を派遣。これは日本が初めて承認した中国の救援隊あり、全世界数十余りの国家が派遣した救援隊とともに、被害が大きかった地域の生存者救出任務にあたっていると報道しました。

この度の東北太平洋沖地震におきまして、スペースチャイナ職員一同より被災されました皆さま、またそのご家族様に対し、心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられました方々と、ご遺族の方に謹んでお悔やみ申し上げます。

また、被災地で昼夜を問わず救援対策に全力を尽くされている方々に、深く敬意と感謝の意を表します。

一日でも早く復興の日を迎え、心安らかな日々が戻って来られますよう。